Wiele osób pragnie zostać tłumaczem języka obcego. Jest to bardzo ciekawa i niezwykle przyszłościowa praca. Globalizacja sprawia bowiem, że ludzie przemieszczają się, zmieniają miejsca zamieszkania, a firmy polskie współpracują z innymi firmami zza granicy. Wszystkie dokumenty zza granicy, przeznaczone do użytku w naszym kraju, powinny zostać przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego.

Jak zostać tłumaczem przysięgłym ?

Doskonała znajomość języka obcego nie jest wystarczająca do tego, aby zostać tłumaczem przysięgłym. Jest oczywiście bardzo ważna, ale musi mieć potwierdzenie w odpowiednich dokumentach państwowych. Dlatego właśnie, konieczny państwowy tytuł magistra filologii wybranego języka lub świadectwo ukończenia studiów podyplomowych na kierunku tłumaczeń. Konieczne jest również posiadanie obywatelska polskiego, doskonała znajomość naszego języka, posiadanie pełnej zdolności do czynności prawnych, czy nie karalność za przestępstwa skarbowe i inne umyślne przestępstwa. Jak widać, wymagań jest dość dużo, ale jest to na prawdę ciekawy i przyszłościowy zawód. Należy jednak wspomnieć o dość dużej konkurencji. Dla przykładu, po wpisaniu w popularną wyszukiwarkę internetową frazy tłumacz przysięgły Kraków, wyskakuje co najmniej kilkanaście firm zajmujących się profesjonalnym tłumaczeniem. Pracy w tym zawodzie jest jednak tak dużo, że każdy załapie się na swój kawałek tortu. Dodatkową motywacją jest jeszcze fakt, że tłumacz przysięgły to nie tylko tłumaczenia, ale również możliwość nauki języka, czy organizacji szkoleń językowych.